1. Regístrate
Regístrate una sola vez con Registrarse para asistir. El registro y las reuniones son gratuitos. Elige tu nombre de usuario público e indica el correo que usarás para iniciar sesión en Google Meet y recibir invitaciones. La documentación opcional de asistencia se solicita en este mismo formulario; aún no está disponible—próximamente.
2. Elige una reunión
3. Entra desde este sitio
A la hora de la reunión, selecciona Entrar a la reunión en este sitio. Introduce tu correo registrado y el código de la invitación. Si la persona que preside aún no ha abierto el acceso, espera en esa página; podrás entrar cuando lo abra. Selecciona Entrar para abrir Google Meet, comprueba que usas el mismo correo de Google registrado y tu nombre público elegido, y sigue la indicación de admisión. Los participantes no necesitan crear una segunda cuenta de miembro del sitio para usar este formulario de entrada.
4. Durante la reunión
Puedes escuchar en silencio. Sigue las indicaciones de quien preside para las lecturas, la participación y el cierre. Mantén el micrófono silenciado mientras habla otra persona y habla por turnos. No grabes, no hagas capturas de pantalla ni repitas la identidad o la historia personal de otra persona participante.
5. Inglés y español juntos
Las personas participantes que hablan inglés y español pueden compartir la misma sala. Elige English o Español en el encabezado para volver al inicio del idioma que prefieras. La navegación del sitio conserva ese idioma. El idioma del sitio no cambia el idioma hablado en una reunión ni los controles de Google Meet. Habla con claridad, una persona a la vez, y deja una pausa para facilitar la comprensión.
Para obtener ayuda con la traducción, consulta la ayuda de traducción de Google Meet. Registro: Registrarse. Inicio: Inicio. Información para quien preside: Voluntariado.
Cómo funcionan las reuniones
Subtítulos
Los subtítulos son opcionales en tu propia pantalla. Para leer texto traducido, abre Configuración de Meet > Subtítulos, selecciona el idioma hablado y activa Subtítulos traducidos de Google si aparece la opción; después, elige el idioma que quieres leer. Comprueba estos ajustes cuando cambie el idioma de quien habla.
Traducción de voz
La traducción de voz de Google es una opción independiente. Una persona participante que cumpla los requisitos activa el par inglés-español; cada persona que habla debe permitir que se traduzca su voz. Puede traducir a las personas participantes que den su consentimiento, no solo a quien preside. Puede haber un breve retraso y errores. La compatibilidad depende del dispositivo, así que no dependas de la traducción de voz en teléfonos. Usa los subtítulos o pide ayuda a quien preside si la traducción no está disponible.
6. Privacidad y constancias de asistencia
Usa el nombre de usuario público que elijas y comprueba lo que muestra Google Meet; el sitio web no puede cambiar automáticamente el nombre de tu cuenta de Google. Protege la privacidad de las demás personas. Las constancias de asistencia opcionales estarán disponibles próximamente; contacta con la persona organizadora para confirmar su disponibilidad, condiciones y aceptación. Los registros de participación por sí solos no demuestran que prestaste atención, que mantuviste la cámara encendida ni tu identidad legal. La persona, tribunal o programa que recibe la constancia decide si la acepta. No se afirma ninguna aprobación de un tribunal ni afiliación con AA.